Keine exakte Übersetzung gefunden für قانون الجرائم الجنسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قانون الجرائم الجنسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La SOSPA se analiza en detalle en la parte II del presente informe.
    وسيناقش قانون الجرائم الجنسية (الأحكام الخاصة) بالتفصيل في الجزء الثاني من هذا التقرير.
  • a) Ley de delitos sexuales, de 1995, por la que se protege a los niños contra las relaciones incestuosas;
    (أ) قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 الذي يحمي الطفل من علاقات السفاح؛
  • Al Comité le preocupa que la Ley de delitos sexuales, de 1995, no proporcione la misma protección a los niños que a las niñas.
    يساور اللجنة القلق لأنّ قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 لا يحمي الصبية بقدر ما يحمي الفتيات.
  • Según el sexto informe periódico la Ley de delitos sexuales de 2003 cambió por completo el marco jurídico para hacer frente a los delitos sexuales (párr.
    ويذكر التقرير الدوري السادس أن قانون الجرائم الجنسية لعام 2003 أصلح كلياً الإطار القانوني للتعامل مع الجرائم الجنسية (الفقرة 135).
  • Sírvase aclarar cómo se encaran en la Ley de delitos sexuales de 2003 los criterios probatorios y el nivel de las pruebas de delitos sexuales, la capacidad legal y el consentimiento, y el estado de las enmiendas relativas a estas cuestiones.
    يُرجى بيان كيف يتناول قانون الجرائم الجنسية لعام 2003 معايير البيّنات والإثبات في الجرائم الجنسية، والأهلية والرضا القانونيين، وحالة أي تعديلات بشأن هذه المسائل.
  • 5 de 1999. También se sensibilizó a mujeres y hombres en relación con la Ley sobre delitos sexuales (disposiciones especiales) de 1998, lo que trajo como resultado que mujeres y hombres presentasen demandas por violaciones de sus derechos.
    كما قامت بتوعية النساء والرجال بشأن قانون الجرائم الجنسية (الأحكام الخاصة) لعام 1998، والذي أدى إلى قيام نساء ورجال برفع دعاوى تتعلق بانتهاك حقوقهم.
  • La sección 14 de dicha Ley se refiere a los delitos sexuales contra niños, y estipula que cometerá delito:
    ويتعلق الفرع 14 من القانون المذكور بالجرائم الجنسية ضد الأطفال، وقد جاء فيه:
  • “The Sexual Offences (Special Provisions) Act, 1998”.
    جمهورية تنزانيا المتحدة (عام 1998)، "قانون مرتكبي الجرائم الجنسية (الأحكام خاصة)، عام 1998".
  • Este nuevo avance se atribuye a la sensibilización intensiva de los responsables de hacer cumplir le ley a la hora de tratar casos de violencia contra la mujer, en virtud de la Ley de delitos sexuales (disposiciones especiales) —SOSPA— de 1998, un logro importantísimo para abordar las cuestiones de género en los últimos tiempos.
    ويعزى هذا التطور الجديد إلى حساسية شديدة لدى منفذي القانون في التعامل مع حالات العنف ضد المرأة بموجب قانون الجرائم الجنسية (الأحكام الخاصة) لعام 1998، وهو إنجاز كبير في إطار معالجة المسائل الجنسانية في الآونة الأخيرة.
  • En 1998, el Parlamento promulgó la Ley sobre delitos sexuales (disposiciones especiales) (SOSPA), la cual, entre otras cosas, se ocupa de la explotación sexual de mujeres y niños, el incesto, el proxenetismo para prostitución, la trata de personas, los malos tratos a los niños y la prostitución infantil.
    ففي عام 1998، سن البرلمان قانون الجرائم الجنسية (الأحكام الخاصة) الذي يعالج، في جملة أمور، الاستغلال الجنسي للمرأة والطفل، واغتصاب المحارم والقوادة والاتجار بالأشخاص والقسوة في معاملة الأطفال وبغاء الأطفال.